पत्ता-पत्ता बूटा-बूटा हाल हमारा जाने है
जाने न जाने गुल ही न जाने, बाग़ तो सारा जाने है ॥
________________________________
patta-patta buutaa-buutaa haal hamara jaane hai
jane na jane gul hi na jaane, baag tho saara jaane hai.
___________________________________
every leaf...every shrub...knows condition/situation of mine
the only one who doesnt know is the the flower...
even the rest of the garden knows everything about me...